See Ambra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über französisch ambre ^(→ fr) (→ Amber), später auch über italienisch ambra ^(→ it) (→ Ambra) von gleichbedeutend arabisch anbar entlehnt, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Ambra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambras",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ambra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ambras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ambra",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ambras",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ambra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambras",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ambra wird heute synthetisch hergestellt."
},
{
"text": "Frische Ambra riecht sehr unangenehm."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "143.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 143.",
"text": "„Im obersten Knopfloch seines Rockes trug er einen großen Strauß aus Tuberosen und Narzissen; ein starker Duft von Ambra entströmte der Pomade, mit der er Perücke und Brauen am Kopf festgeklebt hatte, und sein durchdringender Mundgeruch mißfiel zwar nicht Madame D'Urfé, war mir aber unerträglich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "11.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 11. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Die Berberin brachte Clerfayt lautlos Ambra.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde"
],
"id": "de-Ambra-de-noun-AfeaWpWd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambʁa"
},
{
"audio": "De-Ambra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Ambra.ogg/De-Ambra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ambra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amber"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambergris"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambre gris"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambra grigia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambergris"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ambra",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "амбра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عنبر"
}
],
"word": "Ambra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "über französisch ambre ^(→ fr) (→ Amber), später auch über italienisch ambra ^(→ it) (→ Ambra) von gleichbedeutend arabisch anbar entlehnt, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Ambra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambras",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ambra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ambras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ambra",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ambras",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ambra",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambras",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ambra wird heute synthetisch hergestellt."
},
{
"text": "Frische Ambra riecht sehr unangenehm."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "143.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 143.",
"text": "„Im obersten Knopfloch seines Rockes trug er einen großen Strauß aus Tuberosen und Narzissen; ein starker Duft von Ambra entströmte der Pomade, mit der er Perücke und Brauen am Kopf festgeklebt hatte, und sein durchdringender Mundgeruch mißfiel zwar nicht Madame D'Urfé, war mir aber unerträglich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "11.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 11. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Die Berberin brachte Clerfayt lautlos Ambra.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambʁa"
},
{
"audio": "De-Ambra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Ambra.ogg/De-Ambra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ambra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amber"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambergris"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambre gris"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambra grigia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambergris"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ambra",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "амбра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عنبر"
}
],
"word": "Ambra"
}
Download raw JSONL data for Ambra meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.